今日は、私が最近学んだイギリス英語”Faff about/around”の意味と例文について備忘録がてら紹介したいと思います！
※こちらの記事の内容は、イギリス人ネイティブチェック済みです！
意味
Faff about/around
動詞（句動詞）
”重要じゃない・しょうもないことをして時間を無駄に過ごす”
だらだらSNSやネットしかしなかった日なんかに使えます。
Faff aboutもfaff aroundも同じ意味で、明確な違いは無いそうです。
命令形以外では、過去・現在進行形（動詞+ing)で使われることが多いそうです。
例文
I was faffing around on Insta all day long.
（だらだら1日インスタばっかしてた。）
Stop faffing (Don’t faff) about and study!
（ダラダラしないで勉強しなさい！）
Sigh I feel depressed, I was just faffing about and didn’t do anything productive!
（はぁ。ダラダラして何にも身になることしてなくて最悪だわ。）
around/aboutの後に目的語は必要ありません。場所を入れる場合には、1番のインスタの例のように前置詞+場所名になります。
ちなみに、最後のは最近の私の口癖。笑
まとめ
何にもやる気がなくて今日ネットしてたら1日終わってた。なんて時にとっても便利な句動詞です！
初めてイギリス人パートナーに使った時は、何でそんな言葉知ってるの？とびっくりされました。
ネイティブらしい言葉で、私のようにきっとネイティブを感心させられるので（笑）、何もしなくて罪悪感を感じた日には是非使ってみてください＾＾
コメント